五輪の「点彩」のために、中国服装デザイナー協会が冬季五輪制服のデザイン募集を開始

5月8日、中国服装デザイナー協会は北京2022年冬季五輪と冬パラリンピックの制服装備の視覚外観デザイン募集の招待を正式に発表した。紹介によると、2008年北京夏季五輪以来、中国ファッションデザイナー協会が五輪組織委員会に協力してデザイン募集と審査を行うのは2回目。新しい制服は再び中国の風貌を伝え、新しいオリンピックの歴史を書くだろう。

今回の冬季五輪の制服装備の視覚的外観デザインをアパレル業界の視点からどう見るか。冬季五輪の制服デザインの公募で、業界協会はどう働きかけるのか。参加したいデザイナーたちは、どのようにデザインのポイントを把握すればいいのでしょうか。先日、中国紡績工業連合会副会長、中国服装協会会長の陳大鵬氏、中国服装デザイナー協会会長の張慶輝氏が、上記の問題をめぐってメディアの取材に応じた。

どのように理解しますか。

競技場の風物詩、ファッションデザインのレビュー

ユニフォームは、オリンピック競技の景観システムの重要な構成部分であり、スタッフ、技術関係者、ボランティアの専属的な身分表示でもある。

2008北京オリンピックを振り返ると、ボランティアたちはオリンピックのユニフォームを着て笑顔で世界に情熱と喜びを伝えていた。その夏、北京は、大会のボランティアから都市のボランティアからコミュニティのボランティアまで、いたるところに「ボランティアの青」が見える都市になり、太陽が照りつける季節には、涼しく、静かな青は北京五輪に欠かせない部分となった。服装の祥雲模様と北京オリンピックのエンブレムの中国印はさらに濃厚な中国文化の特色を体現している。

今回の冬季五輪の制服デザインの意義について、陳大鵬氏はそれを「競技場上の流動風景線」に例え、2022北京冬季五輪を「素晴らしく、非凡で、卓越している」とする総要求に基づき、制服はまさに「点彩」の重要な構成部分である。

多重要素の影響を受けて、今回の募集活動は時間点から設計の難しさまで、2008北京オリンピックの制服デザインより挑戦的であったが、中国の服装産業の発展に伴い、服装デザインは産業の重要な構成部分として、著しい発展と進歩、特に文化と科学技術の方面の向上を得た。

これに対し、張慶輝氏も、冬季五輪の制服デザイン作業は中国服装デザイナー協会にとって、中国のファッション産業の発展にとって、紡績服装産業が質の高い発展を実現した今日にとって、試練であると同時に、社会各界への報告でもあると述べた。

どのように推進しますか。

権威あるトップクラスの専門家グループが「鎮座」し、最高水準の「グッドデザイン」を発掘

「広範な会員とデザイン愛好家が積極的に参加し、オリンピックの価値観、北京冬季五輪と冬パラリンピックのビジョンを伝え、『グリーン五輪、共有五輪、開放五輪、廉潔五輪』の理念を宣伝し、中華の悠久な歴史と輝かしい文化を伝え、民族精神と奮い立った力を引き出し、新時代の中国の物語を語りたい」5月8日、中国服装デザイナー協会は正式に「北京2022年冬季五輪と冬パラリンピックの制服装備視覚外観募集活動に関する招待状」を発表した。2008年北京夏季五輪以来、中国ファッションデザイナー協会が五輪組織委員会に協力してデザイン募集と審査を行うのは2回目だという。今回の募集活動期間は2020年5月8日から2020年6月10日までで、その後、フォーマットと資質審査、専門家初評価、社会評議、深化修正、専門家再評価、北京冬季五輪組織委員会に報告する審査などの手続きを経て、2021年1月末までに国際オリンピック委員会と国際パラリンピックに報告し、2021年下半期に適時に社会に向けて発表する予定だ。

「今回の冬季五輪の制服デザインの募集は業界最高レベルと要求のデザイン大会にたとえられることができ、しかも極めて高い使命と価値意義があり、業界のデザイン試験であり、業界国家の担当を体現する行動でもあり、業界協会として非常に重視されている」と述べ、デザイン募集をさらに推進する方法について、陳大鵬氏は、一方で、業界の中で深く宣伝し、広く発動し、デザイナー、ブランドと社会各界の参加を全面的に動員すると同時に、関連規則と要求に基づいて、業界が先頭に立って服飾材料と機能分野、文化分野と設計業界のベテラン専門家で構成された専門家グループを結成し、機能性、民族性、芸術性を体現する良い設計の発掘と推挙に全力を尽くす。

張慶輝氏によると、中国服装デザイナー協会は五輪組織委員会の許可を得て「北京2022年冬季五輪と冬パラリンピック制服装備視覚外観デザイン募集審査活動弁公室」を設立し、具体的な仕事を担当した。特筆すべきは、業界発展の最高水準をよりよく示すために、中国ファッションデザイナー協会は業界協会の橋渡しと絆の役割を十分に発揮し、機能グループ、デザイングループ、文化グループの3つの専門家グループを積極的に組織し、それぞれ国内の有名な権威専門家を3つのグループのリーダーに招待した。

張慶輝氏は、「われわれはスポーツをテーマとし、文化を媒体とし、我が国の豊富な文化資源芸術を十分に掘り起こし、社会各界の参加を広く誘致する」と述べ、中国ファッションデザイナー協会と紡績アパレル業界はこの重大な使命を果たす自信と決意を持っていると述べた。

どのように設計しますか。

冬季五輪の制服の特殊性を把握し、「形神兼備」で命題作文に答える

紹介によると、今回募集した内容は全部で6つの種類があり、この6つの種類はそれぞれアウトドア機能のスポーツコート、機能スポーツパンツ、保温ジャケット、紡績長ズボン、ニット帽、薄いカバーの6つの種類で、応募設計の方案には設計文案、デザイン図案、着用の効果図案が含まれている。

もし、今回の制服のビジュアルデザインが命題の作文だとしたら、ファッションデザイナーはどのように総合的に考えて円満な答案を提出すればいいのだろうか。

冬季プロジェクトの特徴のため、冬季五輪制服の装備作業は比較的に複雑で、特定の気候条件、異なる場面、異なる人々の仕事の需要に対応し、新材料、新技術、新技術の集積と応用を強化し、それによって全体の機能性防護の需要を満たす必要がある。一方、外観デザインの募集を通じて、試合時のスタッフ、ボランティア、技術関係者のために特色のある、高品質、専門化された制服装備を設計し、北京冬季五輪と冬パラリンピックのスタッフの風貌を世界に見せる必要がある。

これに対し、陳大鵬氏は、今回の制服デザインはデザイナーの総合能力に高い要求があり、「命題作文」のテーマは冬季五輪と冬パラリンピックの核心図形と色彩システムを制服に応用することだと述べた。「形」と機能だけでなく、「神」の把握が重要だと強調した。

命題のために作文を書く際、張慶輝氏は冬季五輪の制服デザインの3つの特殊性に言及し、設計者たちが重点的に考慮する価値がある：1つは材料の適応性であり、極端な気候条件下で従業員が服用性能に対する需要を満たすこと、第二に、色の適応性、設計は冬のアウトドアスポーツの特徴に符合し、また視覚伝播の需要に注意しなければならない。第三に、服装技術と芸術の融合性であり、それは生産方式と生活様式の融合を反映しているので、冬季五輪の制服デザインは、産業全体の発展の進歩を反映することを重視しなければならない。同時に、張慶輝氏も、「形」はある程度物質的であり、制服の機能性と技術性を通じて従業員が極寒の屋外作業に保障条件を提供し、産業チェーン全体の科学技術発展のレベルを反映していると考えている。「神」は国際化の趨勢の下で、中国の文化と審美の表現、特に中国本土の文化要素、東方の美学価値観の表現に対して、中国の物語をよく話し、形神を兼ね備えてこそ、今回の命題作文を完成することができる。現在、中国はアパレル製造強国からファッション強国へと転換しており、文化クリエイティブ、文化創造力の向上が重要な重点点である。「中国のアパレル業界は現代のライフスタイルとグローバル化の視野の中で、中華の優れた文化的基盤に支えられたファッション文脈と精神気質を形成し、同時に世界のファッション発展に現代的な意義を持つ態度、表現、表現を失わず、世界の現代ファッションに対する貢献、創造、推進を体現し、この世代の業界人の使命と目標である」陳大鵬氏は、今回の冬季五輪の制服デザインの全業界での募集は、このような世界的に注目されているプラットフォームでこれらの問題に一定の答えを出したいと強調し、中国の服装デザインの視野の開拓、理念の向上、新時代の生活美学、審美的価値に強い示唆的な意義があると強調した。