Le Ministère Des Finances A Répondu À La Comptabilité De L'Exécution Provisoire Sur Le Continent De L'Audit

Du 21 mars 2011,

Veuillez vous présenter à l 'étranger

Réponse: les opérations d 'audit exécutées à titre provisoire par des cabinets d' experts - comptables étrangers (ci - après dénommés « les cabinets d 'audit temporaires ») concernent les cabinets d' experts - comptables établis dans la région administrative spéciale de Hong Kong, la région administrative spéciale de Macao, la région de Taiwan et des pays étrangers qui effectuent des vérifications à titre provisoire à l 'encontre de sociétés établies en Chine continentale ou d' autres institutions apparentées (ci - après dénommées « les institutions compétentes du pays »).

Le champ d'activité de la pratique temporaire uniquement confie à audit client, le rapport intérimaire ne s'applique que l'objectif principal de la pratique spécifique à l'expéditeur, sur le continent n'ont pas force de loi.

L'exécution par le continent CPA conformément aux dispositions législatives et réglementaires de la Chine et à l'étranger ne doit pas s'engager dans des cabinets d'audit.

Q: Veuillez décrire le contexte et l'importance de la publication du Règlement provisoire.

Depuis 1993, le Ministère des finances autorise les cabinets d 'experts - comptables étrangers à se rendre dans l' intérieur du pays pour y exercer temporairement leurs activités.

Avec la réforme et l 'ouverture de notre pays, les entreprises étrangères investissent de plus en plus en Chine continentale.

En conséquence, les cabinets d 'experts - comptables étrangers viennent de plus en plus en Chine continentale pour exercer temporairement leurs activités.

Depuis 2003, la Chine, Hong Kong et Macao, à plusieurs reprises, signé l'Accord de partenariat économique entre "(CEPA) et ses protocoles additionnels, en 2010, le continent et de Taïwan ont signé l'Accord - cadre de coopération économique entre les deux rives du détroit" (ECFA), cabinets comptables, à Hong Kong et de Macao pour table temporaire pratique donc jouir de plus de confort pour des firmes comptables temporaire dans le continent la pratique est plus fréquemment.

Seulement en 2010, la pratique du Ministère des finances de l'approbation provisoire directement atteint 33 (fois).

Dans le même temps, la portée géographique temporaire de ville côtière ouverte initialement progressivement étendu à près de 30 provinces et municipalités).

En dehors de la CPA

Question: Veuillez décrire les conditions dans lesquelles les cabinets d 'experts - comptables étrangers peuvent demander à exercer temporairement dans l' intérieur du pays.

Réponse: une demande d 'autorisation provisoire d' exercer en Chine continentale peut être déposée auprès du Ministère des finances dans la mesure où il s' agit d 'un cabinet d' experts - comptables établi conformément à la loi et exerçant normalement ses activités à l 'étranger, et où il n' y a pas de situation connexe au titre de l 'article 12.

Une demande d 'autorisation provisoire émanant d' un cabinet d 'experts - comptables offshore doit être accompagnée d' une demande écrite authentique et complète attestant que le Cabinet d 'experts - comptables offshore a été créé légalement et qu' il exerce normalement ses activités, accompagnée d 'une attestation de qualification professionnelle de l' expert - comptable agréé concerné, d 'une attestation d' identité légale des autres fonctionnaires concernés, d 'une procuration émanant d' un client étranger et d 'une confirmation de l' une autorité compétente dans le pays.

Les cabinets comptables offshore, les clients offshore et les organismes nationaux compétents sont responsables de l 'authenticité et de l' intégrité de la demande.

Question: D'après des firmes comptables obtenues de qualification provisoire suivi, quelles exigences?

Réponse: la demande de suivi des firmes comptables de cabinet temporaire deux principaux, à savoir la pratique et conformément à la demande de fichier comme prévu.

Tout d'abord, la pratique d'activités temporaire doit être limitée à la demande d'informations, des firmes comptables conformément à la demande de l'heure, le lieu et les praticiens.

En cas de ajout ou de modification d 'un projet en cours d' exécution provisoire et de changement de l 'information contenue dans la licence, l' autorité d 'approbation doit être informée en temps voulu.

En cas de modification du certificat, les pièces justificatives correspondantes doivent être présentées.

Deuxièmement, les cabinets d 'experts - comptables offshore sont tenus d' informer le Département des finances de l 'exercice de leurs fonctions.

La réglementation des opérations temporaires est un processus dynamique, caractérisé par l 'absence d' information en retour sur les opérations antérieures et l 'absence de communication de suivi entre les cabinets d' experts - comptables offshore et les services d 'agrément.

À cette fin, des dispositions provisoires ont été ajoutées pour permettre à l 'administration de comparer les informations avant et après l' exécution des projets et de se renseigner sur les taux d 'exécution des projets, les ratios d' effectifs des projets et la durée effective de l 'exécution des projets, ce qui a permis d' améliorer encore la scientificité et l 'efficacité de l' administration intérimaire.

En règle générale, les états financiers provisoires doivent être établis en même temps que les états annuels des cabinets d 'experts - comptables.

Si la période d 'activité provisoire est relativement courte et qu' elle cesse immédiatement avant l 'expiration de la licence et pendant la période de validité de celle - ci, l' offshore Accounting Office doit présenter un rapport d 'activité provisoire dans les trois mois suivant la fin de la période de validité de la licence, le remettre à l' autorité financière et le publier.

Question: Quelles sont les sanctions prévues en cas de faute professionnelle?

Réponse: les dispositions provisoires établissent une distinction entre trois catégories de comportements répréhensibles dans le cadre de l 'exercice provisoire, qui sont énumérées article par article et assorties de sanctions.

La première catégorie d'inconduite dans la demande de pré - autorisation, y compris sans l'autorisation de la pratique dans le cadre de l'application provisoire et de tromperie, de type II Inconduite n'est pas prévue pour s'acquitter de l'obligation de la pratique ultérieure temporaire, y compris après la fin de la pratique comptable encore, non par demande de portée pratique et non de changement de rapport et dans le temps pas de fichier comme prévu.

Sur plus de deux types de comportement inapproprié peut imposer un ordre de cesser leurs pratiques, le délai de correction, d'annoncer et 5 ans n'accepte plus de sa demande de traitement temporaire pratique et ainsi de suite.

La troisième catégorie de délit est une violation des lois de confidentialité dans la pratique dans le secteur financier temporaire, ce qui peut prendre le délai de correction, le traitement provisoire n'accepte plus pratique de candidature; criminel présumé, le pfert du pouvoir judiciaire.