Examen De La Gestion De L'Aide Étrangère Des Matériaux De Mon Pays

     为进一步贯彻《对外援助物资检验管理办法（试行）》（国检检联（1998）第113 号）（以下简称113 号文），加强对外援助物资（以下简称援外物资）的检验管理，现将有关事宜通知如下： 

Les produits qui ne sont pas soumis au système d 'autorisation de la qualité à l' exportation doivent être sélectionnés en priorité par l 'organisme national d' accréditation des entreprises chinoises d 'importation et d' exportation des produits agréés par le Comité d 'accréditation des entreprises (cnab), puis par l' entreprise agréée par Le système international de qualité.

Deuxièmement, appliquer résolument le principe du « contrôle d 'origine, de douane ».

Dans le même temps, compte tenu de la petite taille et de la diversité de certains articles exonérés et des difficultés pratiques liées à l 'achat et à l' inspection de tous les produits aux fabricants conformément au principe du « contrôle d 'origine », il a été étudié que la réglementation des achats et des inspections sur le marché des produits exonérés s' applique comme suit:

I) Autoriser l 'entreprise générale à acheter sur le marché des articles de secours qui satisfont à l' une des conditions suivantes:

Le Ministère de l 'économie et du commerce extérieur a confié au Maître d' œuvre la fourniture de pièces détachées pour les projets déjà achevés.

2. Le prix d'achat d'une variété de matériaux ne dépasse pas de plus de 10 millions de yuan, mais de recruter de (la) Sauf en cas de circonstances exceptionnelles aux documents standard.

(II) où le marché d'achat de matériels d'aide doit permettre l'achat par inspection and Quarantine examiner les marchandises, articles d'inspection comprend: spécifications, le type, la quantité, le poids et l'emballage, le contrôle de la conformité après (à l'exclusion des projets de qualité) délivré de remplacement certificat; collecte de Hong Kong par inspection and Quarantine unifiée pour effectuer l'inspection au port et le renouvellement de certificats.

Iii) afin de faciliter la distinction entre les achats effectués par les fabricants et les achats effectués sur le marché dans le cadre de la gestion des inspections, l 'entreprise générale chargée des projets d' assistance devra désormais remplir la liste des articles soumis à inspection (ci - après dénommée la liste des articles soumis à inspection) en précisant les « achats sur le marché » dans la liste des articles achetés sur le marché.

Iii) Les articles de secours (médicaments occidentaux, aéronefs, navires, etc.) qui sont « soumis à inspection par d 'autres organismes d' inspection en vertu de la loi et de la réglementation administratives » en vertu de la circulaire 113 ne font l 'objet d' aucune dérogation spéciale, et l 'entreprise générale chargée du projet de réassurance est tenue de les soumettre à d' autres organismes d 'inspection en application du principe du « contrôle d' origine », sur demande de l 'autorité d' inspection et de quarantaine du port, après vérification par l 'autorité d' inspection et de quarantaine du port.

Lorsque le matériel expatrié est destiné à être importé dans le pays, un certificat de change est délivré par l 'organisme de contrôle du site d' achat et de quarantaine pour vérifier l 'apparence, l' emballage, la quantité et le poids des marchandises, ou directement à l 'Organisme d' inspection et de quarantaine du port par l 'entrepreneur général du projet expatrié, sur la base d' un certificat d 'inspection des marchandises importées et exportées validé délivré par l' inspection des entrées et des sorties.

V. En ce qui concerne les biens faisant l 'objet d' une mainlevée spéciale conformément aux procédures de gestion applicables (y compris les machines de construction et autres articles relevant de l 'entreprise générale d' externalisation au titre de l 'ensemble de projets d' assistance), la Division des services d 'assistance technique du Ministère de l' économie, du commerce et du commerce extérieur délivrera en temps voulu le certificat d 'exemption spéciale à la Direction générale de l' inspection et de la surveillance de l 'administration nationale de l' inspection et de la quarantaine des entrées et sorties.

La Division de la surveillance d'inspection sera "selon le Ministère du commerce extérieur de la Division spéciale de prouver que la notification de libération de l'Inspection and Quarantine Bureau concernant l'exonération de l'être, et la notification de l'aide étrangère à la Division concernée une copie.

Pour informer de la mise en œuvre de l'avant l'inspection de matériaux, toujours selon les procédures d'inspection normale de traitement.

Sixièmement, la validation d'un entrepreneur général indiquées dans la liste des projets d'aide d'inspection doivent être strictement la Division concernée en pratique les exigences de qualité figurant de normes d'inspection, où il y a des pays ou des normes de service doit remplir un nombre standard, des paramètres techniques de base et les exigences standard ou standard de l'industrie et de l'entreprise doit indiquer la norme, afin de vérifier mécanisme d'inspection de quarantaine stricte mise en œuvre.

Toute modification de la liste des inspections doivent, avec l'assentiment de la Division concernée accepte l'aide étrangère, et par le Ministère du commerce extérieur de la Division afin de compléter l'Inspection and Quarantine formulaire de notification Notification, sinon par une inspection de non - conformité.

Vii) l 'entreprise générale chargée du projet External doit prendre l' Initiative de contacter l 'Organisme d' inspection et de quarantaine de l 'origine et du port, après réception de la lettre d' attribution, pour lui faire connaître l 'état des fabricants et des stocks des articles à financer, et de les soumettre à l' Organisme d 'inspection et de quarantaine au lieu et dans les délais prescrits.

Viii) Les services locaux d 'inspection et de quarantaine sont tenus d' appliquer strictement les dispositions de la circulaire 13, d 'assurer le strict contrôle de la qualité du matériel et de mettre en place un système de retour d' informations en temps voulu.

À l 'avenir, aucun organisme d' inspection et de quarantaine de l 'origine ou de l' acquisition ne pourra délivrer de certificats d 'inspection au lieu de l' Organisme d 'inspection et de quarantaine des ports, qui ne délivrera pas de certificats d' inspection pour des marchandises non importées ou achetées sur place sans contrepartie.

Les services d 'inspection et de quarantaine d' origine ou de port sont tenus de signaler immédiatement à l 'administration nationale d' inspection et de quarantaine les marchandises non soumises à un contrôle d 'origine, qui ne sont pas conformes au contenu de la notification d' inspection, qui n 'ont pas été inspectées une seule fois et qui ont fait l' objet d 'une notification de non - conformité ou dont la date d' inspection n 'est pas conforme aux prescriptions du Protocole d' inspection, et de prendre en temps utile une décision en la matière, après les informations communiquées à la Division de contrôle et de contrôle du Ministère de l 'économie et de commerce extérieur.

Neuf, de manipulation de règlement concernée à l'avenir sera délivré par le certificat d'inspection inspection and Quarantine Bureau tous les ports à l'aide étrangère des projets de contrat d'entreprise.

Dix, afin de faciliter l'Inspection and Quarantine Bureau dans l'exécution de tests de déterminer si l'aide étrangère de matériaux, dans l'avenir, un entrepreneur général des projets d'aide à la signature du contrat d'achat et de vente à l'intérieur de l'unité doit être marqué "contrat d'achat et de vente de mots" à l'intérieur du pays ＿＿ ＿＿ le projet, dans les dispositions pertinentes en fonction de critères de contrôle de remplir une liste détaillant les normes de qualité et de prescrire "inspection and Quarantine soumis à contrôle de la conformité de production" et ainsi de suite.

11, au titre de projets de coopération commune de l'aide étrangère des prêts préférentiels de projet spécial financé par le Gouvernement escompte ou normal de marchandises d'exportation d'inspection, conformément aux dispositions de l'article 113 provisoire, de mise en œuvre.

De l'avis de la tâche de ces projets n'est plus les pays en développement Exit Inspection and Quarantine Bureau et de leurs subordonnés.

Depuis la date de publication de l'application des dispositions ci - dessus, le Ministère du commerce et de l'aide étrangère et de questions spécifiques à la Division d'état d'entrée et de contacter la Division de l'inspection inspection and Quarantine Bureau.