専訪デザイナーの王在実

　　2013ミラノファッションウィークその間、王在実はFAFDAS作品を展示し、記者は独占インタビューを行った。このデザイナーと一緒にファッションウィークについて話して、彼女の心の中のデザインの仕事に対する理解について話します。

王在実:Vega ZHAISHI Wang 2013春夏シリーズを展示します。

记者:今回の春夏シリーズのテーマは星空だと知っていますが、なぜそれをテーマにしたのですか。

　　王在実:このシリーズの作品は最初に科学技術と芸術の結合を表現したいと思っていました。最初は発光シリーズの服の中に冷たい光が入っていて、服にはアニメがあります。現在展示されているのはこのシリーズが最初の製品の商業化シリーズで、発光のテーマは星雲に取って代わり、服装の星雲は対称的に現れた非常に美しい。

记者：今作で美しい「星空」のデジタルプリントを初めて试みるのはいかがでしたか？

王在実:初めてデジタルプリントを試しました。印刷するたびに色差が出るので、すべての図案を何度も試してこそ成功します。そして今回はに服を着せるいずれも1ヶ月で追い出されるので、難易度はさらに高くなります。

记者:今回のVOGUE TALENTS EVENTの间はちょうどミラノのファッションウィークで、デザイナーとしてのあなたは暇を見つけてショーを見に行きましたか。

記者:私たちは服装の中で大量の繁雑な工芸が量産しにくいかどうかを見ました。

王在実：量産しますが、コストのせいで、価格も以前より高くなります。

王在実:ショーを見ていないし、ファッションショーに夢中になったり、偏愛したりしていません。

記者:シーズンごとのデザインのインスピレーションはどこから来たのですか。

王在実:ほとんどのデザインのインスピレーションの源は自己感情の宣伝で、例えば秋冬シリーズは、遊牧民族で、このシリーズをする過程で私が引っ越して、引っ越しの過程で私は遊牧民族に似ていて、しかも私たちのスタジオのこれらの若者は基本的に共通の目標のために集まって仕事をして、夢のために奮闘しています。